Прочитал сперва Имаджику, потом Левую руку Тьмы. Имаджика взяла объёмом: несмотря на ужасный перевод, на запоротые сюжетные линии, на занудные прогоны, на съедание чижика, словом, несмотря на все недостатки, прикипаешь сердцем к героям и начинаешь уже волноваться: а как же дальше? как они из ситуации-то выйдут, касатики? Книгу закончил с удовлетворением: мир, дружба. жвачка.

А Левая рука Тьмы вот такая:
— Неведомое, — тихо звучал в лесу голос Фейкса, — непредсказанное, недоказанное — вот на чем основана жизнь. Лишь неведение пробуждает мысль. Недоказанность — вот основа для любого действия. Если бы твердо было доказано, что Бога не существует, не существовало бы и религий. Не было бы ни Ханддары, ни Йомеш, не было бы домашних божеств — ничего. Впрочем, если бы имелись четкие доказательства, что Бог существует, религии тоже не существовало бы… Скажи мне, Дженри, что является абсолютно достоверным? Что можно счесть постижимым, предсказуемым, неизбежным?.. Назови хотя бы что-то, известное тебе, что непременно свершится в твоем будущем и моем?
— Мы оба непременно умрем.
— Да. Это верно. Существует один лишь вопрос, на который можно дать твердый ответ, и этот ответ мы уже знаем сами… А потому единственное, что делает продолжение жизни возможным, — это постоянная, порой непереносимая неуверенность в ней, незнание того, что произойдет с тобой в следующий миг…
Nuff said.

А сейчас "Черную Орхидею" читаю. Сразу вспомнился Омич в стиле нуар.
Когда всё зашло слишком далеко, я прокричал в неутолимой злобе: "Отпусти их, ты, ублюдок!". Но было ясно, что с порошком такие фокусы не проходят.