Куруфин некоторое время назад рассказал непереводимую шутку про хипстера: "How did the hipster burn his hand? He changed the light bulb before it was cool."
Можно было бы пересказать в духе Кружкова: "Почему хипстер всегда ест яйца всмятку? Вынимает их ещё до того, как они стали крутыми".