Во времена беззаконного правления Лю Мафо на рыночной площади видели кота, лапы которого были покрыты киноварью. Кот, будто человек, встал на задние лапы, а передние нюхал, потряхивая головой. Когда же его попытались изловить, он исчез, оставив после себя изукрашенную ткань в несколько чи.
Дам Би в "Толковании Книги Перемен" пишет: "Если государь не праведен, и недостойные получают возвышение, то на рыночную площадь выбегает кот-оборотень и нюхает свои лапы".

***
Варвары У по осени охотятся на зверя Хэ. Зверь этот имеет облик, подобный человеческому, только глаза его желты, уши имеют красную кайму, а в середине каждого месяца он оборачивается в волка. Зверя Хэ можно приманить золотом или песнями. Убитый зверь Хэ долго крутится на месте, кусая хвост, и извергает до трёх с половиной шэнов крови, которой лечат немоту и женские недуги. Рассказывают, что в городе Аэ праведный Се Сен приручил зверя Хэ, выучил его работать по хозяйству и ходить в одежде, однако тот сбежал, напоследок сказав человеческим голосом: "Через год я вернусь за вами!". Действительно, через год Се Сен исчез, а в городе Аэ началась засуха, сгубившая всех жителей.

***
В третьем году правления узурпатора Во-гуна случилось, что юноша из древней семьи Бэ превратился в девицу и лег со своим единоутробным братом, оставаясь при этом бездетным и не теряя мужских своих признаков. Дам Би в "Толковании Книги Перемен" пишет: "Когда мужское начало Ян превращается в женское начало Инь, это означает, что вскоре произойдет перерыв в преемственности власти. Кроме того, высшее начало становится низшим, и это говорит о грядущем беззаконии и сотрясении Поднебесной".

***
При Кин-ли, в шестую луну пятого года его правления в Лояне военачальник Га По купил диковину - летучую мышь Сяо. Стоило ему принести мышь в дом и закрыть двери, как она обернулась черным человеком, одетым только в ожерелье из молельных дощечек на шее. Черный человек назвался именем Сяо Сен и сообщил, что волею Повелителя Неба отдан в распоряжение Га По за его многочисленные добродетели и сыновью почтительность. Мышь-оборотень обнаружила в себе признаки мужчины и женщины, и Га По сочетался с ней, как с женой, однако детей у них не было. Сразу после этого случая при дворе началась неразбериха. Власть попала в руки частных лиц, верхние и нижние между собой перестали различаться — что и знаменовалось двойственной природой оборотня Сяо. Однако вскоре Га По собрал верных Кин-ли людей и учинил переворот, в результате которого власть была возвращена законному императору, а мыши Сяо был навеки пожалован человеческий облик.