"Графиня де Монсоро", которая досталась мне вместе с читалкой, в качестве бонуса "1000 книг, которые вы никогда не прочтёте", была, по всей видимости, сосканирована, распознана программой, но не вычитана. Чаще всего распознавание сбоило на букве "н", гласным пришлось солоно, но чуть лучше. К воплям "пет!" можно привыкнуть, они придавали любопытный колорит похождениям Бюсси. Но в какой-то момент ружьё выстрелило, выбрав для этого прекрасный момент: граф де Монсоро накрыл милующихся Бюсси и Диану. Цитирую без купюр:

"— Он узнает, — продолжал голос, насмешливый тон которого делал ещё более страшным его низкое, мрачное звучание, — он узнает, что главный ловчий в отъезде, что жопа осталась одна, что ей, может быть, страшно, и является составить ей компанию. И когда же? Накануне поединка. Я повторяю: вот настоящий, замечательный друг!"

И тут мне стала совершенно ясна как слепая страсть Монсоро к Диане, так и его непомерная ревность. Как не любить это место, своё, родное? И как не гневаться, когда какие-то посторонние мужчины имеют свои, неблаговидные намерения, сближаясь с оным местом? Правда, остаётся загадкой, как главный ловчий ездил по делам, оставляя своё всё дома. Вероятно, поднявшись на стременах. И то дело: такие лошади, что никаких жоп не напасёшься.