Каждый раз, когда начинаешь читать что-нибудь про ранее не изученный исторический период, неизбежно натыкаешься на имена и титулы. И когда ты ныряешь по одну сторону Атлантического океана полного имени с "Мария Луиза" и выныриваешь по другую с каким-нибудь "также графиня фон Штекеншпункенбах, в девичестве виконтесса де Руяль-де-Кастрюйаль" во рту, неизбежно вспоминается бессмертный скетч Монти Пайтон

Ужасно, ужасно. И столько ляпов, столько белых мест в своей картине мира!
Меж тем я, кажется, погибла и нанизалась на новый фандомчик