С шовинизмом у нас проблем нет, но если я натыкаюсь на слово "шовенизм", то читаю его как, прости господи, "шов-энзим". И впадаю в болезненный когнитивный диссонанс, переходящий в легкие формы отупения.
Не говоря уж про недавно послышавшийся "гуморальный ущерб" (вместо прозаичного морального) и прочие радости жизни.