О Фортуна! Клянусь каждой спицей в твоем колесе, сегодня счастливый день! Наконец-то и, как всегда, абсолютно случайно я набрел на упоминание о том самом художнике, который иллюстрировал "Цветы зла" и чьи произведения повергли меня в глубочайший эстетический восторг ещё года три-четыре назад. Художника зовут Carlos Schwabe. Никогда в мировой паутине не знаешь, где найдёшь, где потеряешь...

CXIX. РАЗРУШЕНИЕ
Мой Демон - близ меня, - повсюду, ночью, днем,
Неосязаемый, как воздух, недоступный,
Он плавает вокруг, он входит в грудь огнем,
Он жаждой мучает, извечной и преступной.

Он, зная страсть мою к Искусству, предстает
Мне в виде женщины, неслыханно прекрасной,
И, повод отыскав, вливает грубо в рот
Мне зелье мерзкое, напиток Зла ужасный.

И, заманив меня - так, чтоб не видел Бог, -
Усталого, без сил, скучнейшей из дорог
В безлюдье страшное, в пустыню Пресыщенья,

Бросает мне в глаза, сквозь морок, сквозь туман
Одежды грязные и кровь открытых ран, -
Весь мир, охваченный безумством Разрушенья.

(пер. В. Левика)