[Tender]

Музыкальная пауза им. графа Сумарокова-Эльстона. Слово мемуаристу:
Прилежно посещая кафешантаны, я знал почти все модные песни и сам исполнял их сопрано. Когда мы вернулись в Россию, Николай решил, что грешно зарывать в землю мой талант и что надобно меня вывести на сцену «Аквариума», самого шикарного петербургского кабаре. Он явился к директору «Аквариума», которого знал, и предложил ему прослушать француженку-певичку с последними парижскими куплетами.
В назначенный день в женском наряде явился я к директору. На мне были серый жакет с юбкой, чернобурка и большая шляпа. Я спел ему свой репертуар. Он пришел в восторг и взял меня на две недели.
Николай и Поленька обеспечили платье: хитон из голубого с серебряной нитью тюля. В пандан к тюлевому наряду я надел на голову наколку из страусиных синих и голубых перьев. К тому же на мне были знаменитые матушкины брильянты.
На афише моей вместо имени стояли три звездочки, разжигая интерес публики. Взойдя на сцену, я был ослеплен прожекторами. Дикий страх охватил меня. Я онемел и оцепенел. Оркестр заиграл первые такты «Райских грез», но музыка мне казалась глухой и далекой. В зале из состраданья кто-то похлопал. С трудом раскрыв рот, я запел. Публика отнеслась ко мне прохладно. Но когда я исполнил «Тонкинку», зал бурно зааплодировал. А мое «Прелестное дитя» вызвало овацию. Я бисировал три раза.

Что такое "Прелестное дитя" и "Райские грезы", предстоит разъяснить, но Тонкинку удалось дешифровать с помощью дневников Кузмина.
Вуаля! Можно и датировать событие: не раньше 1905 года, потому что популярность песенка именно в 1905 году обрела. Феликсу 18 лет. Легальненько! :3

@темы: вжжух... ням-ням, гомосексуальные пидорасы, Великий князь и блудница вавилонская, Интересности, Книги, Музыка

Comments

[*Fifi*]

Дома послушаю )))

Я пытался вычислить "Прелестное дитя", но пока безуспешно. Х.з., как его гуглить. Le Charmant Petit? Возможно в переводе мемуаров название приводится в вольной форме. Это надо искать французский оригинал мемуаров, но их у меня нет.

[Tender]

*Fifi*, в англоверсии:
Three stars took the place of my name on the program and this intrigued the public, When I came onto the stage, blinded by the spotlights, I was in such a panic that for a few moments I felt completely paralyzed. The orchestra struck up the first bars of "Paradis du Reve," but the music seemed faraway and indistinct. A few kindly people among the audience on seeing my agitation tried to encourage me by applauding. I finally pulled myself together and sang my first number, which was received very coldly. However, the next two songs, "La Tonkinoise" and "Bebe' d'Amour," had an enormous success. The last one roused such enthusiasm that I had to repeat it three times.
www.youtube.com/watch?v=Ymdnq2qg1sk - вот это может быть райские грезы, хоть дата исполнения и 28 год. Песня может быть старше.
А вот Bebe' d'Amour найти не получается пока. Хотя теперь понятно, над чем стебались в мюзикле про Распутина))))

[*Fifi*]

Послушал. )) Мелодия "Тонкинки"очень специфическая, но если судить по Вертинскому, тогда был в моде такой рваный ритм. А Фика модное любит )))

вот это может быть райские грезы

За не имением альтернативных версий, будем считать что это оно )))
Но для очистки совести можно поискать французский текст мемуаров - скорее всего французская певичка скорее всего выбирала песенки с французскими названиями. Мне когда-то в каментах давали на него ссылку, но я потерял.

[Tender]

*Fifi*, песня очаровательна именно для живого исполнения: эти милые мурлыканья и трепетания голоса)) Но у меня возник вопрос. Если на дворе 1905 год, Фике 18. Позже Мария Пална говорила, что романсы Фика пел баритионом. В 18 лет голос у всех уже давно ломался. КАК???))))) Певица пела баритоном? Или тем голосом "я травести", который 100% выдает верок сердючек?)))

Мне когда-то в каментах давали на него ссылку, но я потерял.

Если найдёшь, поделись ссылкой, плиз!

[*Fifi*]

Позже Мария Пална говорила, что романсы Фика пел баритионом.

Ну так когда Феликс пел в присутствии Мари, в 1916. К тому времени мог уже давно поменяться тембр голоса. Или она назвала тембр условно.

Хорошо ) В общем, это было в каментах к какому-то посту, где я писал то ли про резиновую гирю, то ли про еще какие-то нюансы декабрьского дела.

[*Fifi*]

Позже Мария Пална говорила, что романсы Фика пел баритионом.

Ну так когда Феликс пел в присутствии Мари, в 1916. К тому времени мог уже давно поменяться тембр голоса. Или она назвала тембр условно.

Хорошо ) В общем, это было в каментах к какому-то посту, где я писал то ли про резиновую гирю, то ли про еще какие-то нюансы декабрьского дела.

[Lille Prinsen]

А я когда-то слышал "Прелестное дитя", это русский романс.

[Tender]

Lille Prinsen, ага! Будем искать)))

[Изивика]

Что ж он так с брильянтами палился, раз они такие знаменитые?)))

[Lille Prinsen]

Не прошло и года. Кажись, это оно.
Когда-то в сети этот романс гулял в виде трека, но теперь я его не могу найти никак.

Прелестное дитя, я вами очарован.
Стою среди толпы, не поднимая глаз.
Всем сердцем и душой, как раб, я к Вам прикован…
Признаться Вам в любви мне не хватает фраз!

Один лишь только раз, невинное созданье,
Колено преклонив, на вальс Вас пригласил.
Теперь я сам не свой мечтаю о свиданье…
Поведать Вам о том, мне не хватает сил!

Пленительно милы и грациозно нежны.
Восторженно слежу за взлётом Ваших рук.
Скользите в зале Вы, как лебедь белоснежный,
А упоённый я лишь слышу сердца стук.

Прелестное дитя, я вами очарован.
Стою среди толпы, не поднимая глаз.
Всем сердцем и душой, как раб, я к Вам прикован…
Признаться Вам в любви мне не хватает фраз!

[Tender]

Lille Prinsen, ыыыы какая Фикина тема! спасибо!

[Lille Prinsen]

Tender, никогда не устану обыгрывать это в образе. х)
А вот сам романс и правда как-то загадочно исчез отовсюду, как только я захотел нести его в народ. Видимо, Милонов лично удалил.