Выдержки из дневника Иоганна Кремера

[Tender]

Полный текст. Перепечатал практически без изменений, хотя подозреваю, что перевод местами корявее оригинала (если это возможно) :3 Оффтопом - мои замечания.

13.10.1941. Сапоги с колодками и ремнём получил с воинского одёжного склада в Дахау за 84 марки. Мне посоветовали смазывать подошвы льняным маслом, а голенища - прозрачным или желтым гуталином. Вечером в воинском кино "Фрау Луна".
14.10.1941. Решение из Берлина, что завтра до вызова буду снова отправлен в отпуск в Мюнстер. Ночью с 14 на 15 страшный шум, нарушающий порядок в казино, это Вольфбауэр, Керстен, Пфистер, Мецмахер и другие. Пробовали ворваться в мою спальню, разбили лампу на потолке, разлили везде воду, бросались кусками хлеба и разными железными предметами, пробовали выломать замок; страшный скандал.
<...>
29.8.1942. Отъезд из Праги 8.15 через Чешские Трюбау, Оломоуц, Пршеров, Богумин. Прибыл в Аушвиц в 17.36. В лагере карантин из-за многочисленных заразных болезней (сыпной тиф, малярия, поносы). Через гарнизонного врача гауптштурмфюрера Уленброка получаю строго секретный информационный приказ и располагаюсь в 26 номере гостиницы в доме войск СС.
31.8.1942. Климат тропический, 28 в тени, пыль и тучи мух. Казино снабжено превосходно. Сегодня вечером, например, была острая печенка за 0,40 м., к тому же фаршированные помидоры, салат из помидоров и т.д. Вода заразная и потому пью минеральную воду, которую выдают бесплатно (Матттони). Первая прививка против сыпного тифа. Фото для служебного удостоверения.
1.9.1942. Отправил в Берлин заказ на офицерскую фуражку, ремень и подтяжки. После обеда присутствовал при газовании одного из блоков циклоном Б, который должен был уничтожить вшей.
2.9.1942. В 3 часа утра я впервые лично участвовал в специальной операции. В сравнении с ней ад Данте показался мне почти комедией. Недаром Аушвиц называют лагерем уничтожения.
5.9.1942. Сегодня в полдень на специальной операции в женском лагере (мусульманки) (мусульманами на КЦшном жаргоне называли ослабевших и потерявших волю к сопротивлению узников): ужас из ужасов. Гауптшарфюрер Тило, гарнизонный врач, был прав сегодня, говоря мне, что мы здесь находимся при anus mundi. Вечером, около 8 часов, снова на специальной операции, транспорт из Голландии. Участвующие в этом получают специальный добавочный паёк: 200 г. водки, 100 г. колбасы, 5 папирос и хлеб. Поэтому люди стремятся чувствовать в таких операциях. Сегодня и завтра (воскресенье) служба.
6.9.1942. Сегодня в воскресенье великолепный обед: томатный суп, половина курицы с картофелем красной капустой (20 г жиров), сладкий мусс и очень вкусное ванильное мороженое. После еды встреча с новым гарнизонным врачом, оберштурмфюрером Виртсом из Вальдбрёль. Штурмбанфюрер Фитш из Праги был его полковым врачом.
Я уже неделю в лагере, но всё ещё не могу вытравить из моего гостиничного номера всех блох, несмотря на все употреблённые химические средства (Купрекс) и т.д.
Положительное впечатление произвел на меня тот факт, что во время моего предварительного визита у адъютанта коменданта лагеря, над его кабинетом я прочитал на большом куске бумаги написанный огромными буквами лозунг: "Велосипедисты - слезать!" (велосипедистами называли любителей нагнуться перед начальством и в свою очередь нагнуть подчиненных). В канцелярии нашего госпиталя в СС висит плакат, в той же степени заслуживающий внимания: "Когда тебе везёт в жизни, люди видят это, кивают головами и проходят мимо, но если ты хоть раз промахнешься, этого не забудет никто!"
Вечером после 8ми снова на специальной операции.
9.9.1942. Сегодня утром я получил от моего адвоката в Мюнстере проф. д-ра Галлермана чрезвычайно радостное известие о том, что 1 сентября я получил развод со своей женой. Потом как врач присутствовал при наказании плетью 8 узников и при расстреле из малокалиберного оружия. Получил мыльные хлопья и два куска мыла. <...> Вечером снова на специальной операции (четвертый раз).
20.9.1942. Сегодня в воскресенье после обеда с 3 до 6 часов я слушал концерт капеллы узников, была великолепная солнечная погода; капельмейстер является дирижёром государственной варшавской оперы. 80 музыкантов. На обед была свинина, вечером жареный линь.
23.9.1942. Сегодня ночью я принимал участие в шестой и седьмой специальной операции. Утром в дом войск СС прибыл обергруппенфюрер СС Поль со своими штабными офицерами. Перед входом стоит часовой, который салютует мне первым. Вечером в 8 асов ужин вместе с обергруппенфюрером Полем в офицерском казино, настоящий праздничный ужин. Была подана жареная щука, можно было брать, сколько хочешь; настоящий зерновой кофе, очень хорошее пиво и бутерброды.
<...>
3.10.1942. Сегодня закрепил абсолютно свежий материал из человеческой печени, селезёнки и поджелудочной железы, к тому же заспиртовал вши у больных сыпным тифом. В Освенциме целые улицы лагеря болеют тифом. Поэтому сегодня я приказал сделать мне первый укол против брюшного тифа. Оберштурмфюрер Шварц болел сыпным тифом!
6.10.1942. Оберштурмфюрер Энтресс попал на мотоцикле в аварию, оказана была помощь; комендант Гесс упал с лошади; оберштурмфюрер Виртс всё ещё не вернулся. (день не задался, словом)
11.10.1942. Сегодня в воскресенье на обед был кролик — большая толстая ножка — с галушками и красная капуста за 1,25 марки.
12. 10.1942. Вторая профилактическая прививка против тифа; вечером общая реакция организма (температура). Несмотря на это, я присутствовал на ещё одной специальной операции из Голландии (1600 человек). Ужасающая сцена пред последним бункером! Это была десятая специальная операция.

И так далее. Наш ответ демоническому имиджу концлагерного врача :3

@темы: Dr.M&Co, нижняя палата ума, айзелизм головного мозга, lolz, наци, Интересности, Книги, Ссылки